ALERTA: las temperaturas irán en aumento del 4 al 6 de septiembre. Consulte nuestros útiles recursos para el calor extremo

Seleccione el idioma

Solicitar ahora: Necesidades sociales relacionadas con la salud: la financiación para el desarrollo de capacidades comunitaria está disponible.

Recursos sobre la vacuna contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 son esenciales para que nuestras comunidades sean más seguras, para que la gente vuelva a trabajar y para que nuestras escuelas permanezcan abiertas. Aún más importante es asegurarse de que todos los miembros de nuestras comunidades tengan el mismo acceso a estas vacunas. Por eso, Jackson Care Connect está trabajando con los centros de salud calificados a nivel federal (FQHC, por sus siglas en inglés) y las organizaciones comunitarias para aumentar el acceso de los más vulnerables. "Estamos todos juntos en esto" debe aplicarse realmente a "todos".

Sabemos que puede ser un desafío encontrar buena información sobre la vacuna, por lo que ofrecemos este lugar para brindar información útil y confiable. A medida que sepamos más, seguiremos actualizando esta página.

En esta página encontrará las respuestas a estas preguntas. Haga clic en una pregunta para ir a esa sección:

¿Cuáles son los mejores lugares para encontrar información actualizada sobre la vacuna contra el COVID-19?

La gente puede comunicarse con el Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Jackson para obtener la información más reciente sobre la vacuna. Puede llamarlos al 541-774-8200 o visitar su sitio web aquí.

La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ofrecen información actualizada sobre las vacunas contra el COVID-19. Aquí puede encontrar las páginas públicas sobre la vacuna contra el COVID-19:

También pueden llamar al 211 o a la línea TTY 711 para la información más reciente, o enviar "ORVAX" por mensaje de texto al 898211 para recibir un mensaje con ayuda en inglés o español.

¿Quién es elegible para recibir la vacuna?

  • Todas las personas de 6 meses en adelante son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19:
    • Las personas de entre 6 meses y 17 años solo son elegibles para recibir las vacunas de Pfizer y Moderna.
    • Los niños de entre 6 meses y 11 años recibirán una versión pediátrica de la vacuna.
    • Todas las personas de entre 6 meses y 14 años deben tener permiso de su padre/madre/tutor.

¿Cómo se vacunan los miembros de la comunidad?

Hay varias maneras de pedir una cita para recibir la vacuna contra el COVID-19 y muchos lugares ofrecen vacunas sin cita, a los que puede llegar caminando o sin bajarse del auto.
 
  • Comuníquese con el Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Jackson, como se describe arriba.
  • Haga clic aquí para ver el localizador de vacunas de la OHA.
  • Visite vaccines.gov.
  • El gobierno federal está distribuyendo la vacuna contra el COVID-19 a las farmacias minoristas de Oregon. Comuníquese con su farmacia local para conocer los detalles de cómo puede vacunarse con o sin cita.

Las personas que tengan preguntas sobre la vacuna relacionadas con problemas de salud específicos deben comunicarse con su proveedor.

En este momento hay mucha gente intentando encontrar información, por lo que los tiempos de espera o los tiempos de carga de los sitios web pueden demorar más de lo normal.

¿Qué debe hacer antes y después de vacunarse?

  • Coma y beba agua de antemano.
  • Use ropa que se pueda quitar o que le permita arremangarse la manga para que puedan darle la vacuna en la parte superior del brazo.
  • Use mascarilla.
  • Traiga su tarjeta de id. de miembro. Los miembros de Medicare deben traer su credencial roja, blanca y azul de Medicare.
  • Luego de recibir la vacuna, tendrá que esperar 30 minutos para observación.
  • Todo el trámite debería tomar entre 30 y 60 minutos.
  • Las vacunas de Moderna y de Pfizer se administran en dos dosis. La primera dosis ayuda al sistema inmunitario a reconocer el virus mientras que la segunda fortalece la respuesta inmune.
  • Para esas vacunas, consulte por la segunda dosis cuando reciba la primera.
  • La vacuna de Johnson & Johnson se administra como una dosis única.
  • Lleva tiempo que el cuerpo desarrolle inmunidad luego de la vacuna. Se considera que la gente tiene el cronograma completo de la vacuna dos semanas después de la segunda dosis de la vacuna de Pfizer y Moderna, o dos semanas después de la única dosis de la vacuna de Johnson & Johnson.
  • Los CDC y la OHA tienen guías para el uso de mascarillas y otra información para las personas con vacuna completa: CDC | OHA

¿La vacuna es segura y efectiva?

La FDA otorgó la aprobación completa a la vacuna de Pfizer, y ha aprobado las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson para uso de emergencia. Estas vacunas son seguras y efectivas.

  • Se realizaron estudios clínicos a gran escala de todas las vacunas contra el COVID-19. Decenas de miles de personas recibieron las vacunas durante esos ensayos, muchos más participantes de los que se estudian en la mayoría de los ensayos.
  • Los participantes de los ensayos tenían antecedentes muy diversos.
  • La FDA otorgó la aprobación completa a la vacuna de Pfizer (y ha aprobado las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson para uso de emergencia), luego de revisar cuidadosamente los datos de los ensayos. 
  • No hubo problemas graves de seguridad durante ninguno de los ensayos de las vacunas.
  • Las vacunas disponibles actualmente son las de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.
  • Acerca de la vacuna de Johnson & Johnson: de acuerdo con los  CDC, "los CDC y la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de los EE. UU. recomiendan que se reanude el uso de la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson's (J&J/Janssen) en los Estados Unidos luego de una pausa temporaria... Una revisión de todos los datos disponibles hasta este momento arroja que los beneficios conocidos y potenciales de la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen superan sus riesgos conocidos y potenciales. Sin embargo, en particular las mujeres menores de 50 años deben saber del riesgo mayor —aunque infrecuente— de [síndrome de trombosis con trombocitopenia... que implica coágulos sanguíneos con plaquetas bajas] y que hay disponibles otras opciones de vacunas contra el COVID-19 en las que no se ha visto ese riesgo". De acuerdo con la OHA, "Las tres vacunas aprobadas contra el COVID-19 son seguras y muy efectivas. Ya con tres vacunas disponibles, los habitantes de Oregon deben vacunarse lo antes posible".

¿Será necesaria una dosis de refuerzo o una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19?

Los CDC y la FDA ahora recomiendan aplicar una tercera dosis o dosis de refuerzo a las personas de más de 12 años. También está disponible un refuerzo adicional de la vacuna Pfizer para personas mayores de 50. Encuentre aquí información detallada sobre la tercera dosis/dosis de refuerzo proporcionada por la Autoridad de Salud de Oregon

¿Los miembros pueden obtener una prueba casera de COVID-19 en la farmacia?

Las pruebas caseras de COVID-19 ahora están disponibles para todos los miembros de Jackson Care Connect.

Estas pruebas le permiten tomar su propia muestra y obtener los resultados en 10-15 minutos. Puede realizar hasta ocho pruebas cada 30 días.

No necesita receta para la mayoría de las pruebas caseras de COVID-19. Vaya a una farmacia de nuestra red, muéstreles su tarjeta de id. de miembro de Jackson Care Connect, y tendrá cubierta la prueba casera de COVID-19. (Para buscar farmacias en nuestra red, haga clic aquí.) Muchas marcas de pruebas caseras tienen cobertura completa, pero no todas. Consulte los detalles en nuestra lista de medicamentos

Si ha pagado de su bolsillo las pruebas, es posible que podamos reembolsárselas. Utilice este formulario. Incluya las recetas con su solicitud, pero no se requieren detalles de estas. Podemos reembolsar hasta $12 por prueba.

Jackson Care Connect también cubre pruebas caseras de proveedores que no sean farmacias, como clínicas, hospitales, centros de enfermería, agencias de salud domiciliaria, entre otros.

Si tiene preguntas acerca de las pruebas caseras de COVID-19, comuníquese con Atención al Cliente al 855-722-8208 o a la línea TTY 711.

Para obtener la información más actualizada sobre qué hacer con los resultados de su prueba,  consulte el sitio web de los CDC.

¿Qué debo hacer si el resultado de mi prueba de COVID-19 es positivo?­

La OHA sugiere que siga estos pasos si su prueba de COVID-19 es positiva:

  • Quédese en casa y manténgase alejado de los demás, incluidas las personas en su propio hogar.
  • Si está enfermo:
    • Aíslese durante cinco días desde el día en que comenzó con los síntomas.
    • Cuídese.
    • Llame a su clínica o proveedor si sus síntomas empeoran.
  • Aunque no se sienta enfermo ni tenga síntomas, aíslese durante cinco días a partir del día en que dio positivo.
  • Si aún tiene fiebre u otros síntomas después de los primeros cinco días permanezca aislado.
  • Si no tiene fiebre ni síntomas transcurridos los cinco días de aislamiento, puede estar cerca de otras personas. Asegúrese de no tener más fiebre ni síntomas durante al menos 24 horas, sin la ayuda de medicamentos, antes de estar cerca de otras personas.
  • Incluso después de los primeros cinco días de aislamiento, use una mascarilla correctamente colocada durante cinco días más cuando esté cerca de otras personas. Lo ideal es que la mascarilla sea KN-95 o mejor.

Para obtener más detalles, visite la página web del resultado positivo de la prueba de COVID-19 de la OHA en oregon.gov/positivecovidtest. 

¿Qué debo hacer si creo que podría tener COVID-19?­

Si tiene síntomas o necesita atención inmediata, llame a su proveedor de atención primaria. Si no tiene síntomas, pero ha estado en contacto con alguien que tiene COVID-19, la línea directa de ayuda para casos de COVID-19 puede asistirlo. Puede llamar a la línea directa al 866-917-8881.

¿Qué sucede con la cobertura del Plan de Salud de Oregón (OHP) después del COVID-19? ¿Durante cuánto tiempo el COVID-19 se considerará una "Emergencia de Salud Pública" oficial?

Casi al comienzo de la pandemia de COVID-19, el gobierno la declaró como una Emergencia de Salud Pública (PHE, por sus siglas en inglés) oficial. En ese momento, se suspendieron los controles anuales normales para confirmar que las personas aún reúnen los requisitos del Plan de Salud de Oregón (OHP).

Al menos dos meses antes de que finalice la PHE, se notificará a Oregón que la PHE no se prorrogará. Una vez que ello suceda, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) deberá iniciar el proceso de "redeterminación". Esto significa que deberán confirmar que todos los miembros del OHP aún cumplen los requisitos de la cobertura de Medicaid. Este proceso no ha comenzado aún. Cuando empiece, la OHA enviará cartas de forma periódica cuando sea el momento de renovar, de modo que se le notificará si debe realizar algún trámite. Se les solicitará a los miembros que envíen comprobantes de cierta información (por ejemplo, cuánto dinero ganan) o para confirmar otros datos. Visite el sitio web de la OHA para obtener más detalles.

¿Dónde puedo encontrar otros recursos o información sobre las vacunas?

A menos que se indique lo contrario, los siguientes materiales se encuentran en formato PDF para que puedan descargarse o imprimirse con facilidad.

Comentarios sobre el sitio web

ícono de cierre

Ayúdenos a mejorar nuestro sitio web

¿Tiene dificultades para encontrar lo que busca? ¿Desea contarnos su experiencia en el sitio web? ¡Responda la encuesta y cuéntenoslo!